DATENSCHUTZERKLÄRUNG AUF DIESER WEBSITE

 

Diese Datenschutzerklärung gilt für den Internetauftritt der JFÜ Juristische Fachübersetzungen Englisch Polnisch Russisch Deutsch mit Sitz in Hamburg, Bundesrepublik Deutschland. Sie finden nachfolgend Informationen darüber, welche Daten bei dem Besuch bzw. der Nutzung unseres Internetauftrittes erfasst werden und wie deren Nutzung, Verarbeitung und Weitergabe erfolgt. Verantwortliche Stelle im Sinne des Datenschutzrechts ist:

 

JFÜ Juristische Fachübersetzungen Englisch Polnisch Russisch Deutsch

Dipl. Phil. Helena Piprek

Lübbersmeyerweg 18

22549 Hamburg

E-Mail: jfue@e.mail.de 

Telefon: +49 40 86 69 04 97

Mobil: 0160 944 84 102

Internet: www.helena-piprek.de    

 

Für die Geltendmachung der Ihrer Rechte oder bei Fragen zur Nutzung, Erhebung oder Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben wenden Sie sich bitte an die o.g. Person. 

 

Wir verpflichten uns als die nach den datenschutzrechtlichen Bestimmungen verantwortliche Stelle, die personenbezogenen Daten und die Privatsphäre unserer Kunden zu schützen und diese vertraulich zu behandeln. Die Erhebung, Speicherung, Veränderung, Übermittlung, Sperrung, Löschung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten geschehen auf Grundlage der geltenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), voller Wortlaut  Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32016R0679 

 

Ihre Daten sind bei uns durch technische und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen gegen Zugriff durch unberechtigte Personen, gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Zerstörung oder Verlust geschützt.  

 

ZUGRIFFSDATEN

 

Personenbezogene Daten werden über unser Internetangebot nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. Bei einem Besuch unserer Internetseite speichern wir die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, den HTTP-Statuscode, den Namen des zugegriffenen Elements (URL, Dateidownload etc.), die Datenmenge sowie Browserinformationen (User-Agent). Eine Zuordnung der erfassten Daten zu bestimmten Personen erfolgt nicht. Wir führen die erfassten Daten nicht mit Daten aus anderen Datenquellen zusammen. Wir speichern diese Informationen für die Dauer von 12 Monaten.

 

Diese Datenverarbeitung basiert auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, nämlich der Optimierung unseres Angebotes und der Abwehr von Angriffen auf den Internetauftritt.

 

ERHEBUNG UND VERWENDUNG PERSONENBEZOGENER DATEN BEI KONTAKTANFRAGEN

 

Im Rahmen einer Anfrage per E-Mail senden Sie uns Daten. Die von Ihnen im Rahmen einer Kontaktanfrage übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens erhoben, verarbeitet und genutzt. Die Daten werden weiterhin dazu genutzt, die Kommunikation mit Ihnen durchführen zu können. Abgesehen davon geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Ihre jederzeit widerrufliche und ausdrückliche Einwilligung an Dritte weiter. Wir speichern diese Informationen bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung. 

 

Diese Datenverarbeitung basiert auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO in Verbindung mit der von Ihnen erteilten Einwilligung. 

 

DAUER DER VERARBEITUNG

 

Wir verarbeiten Ihre Daten nur solange, wie es zur Erfüllung unseres Vertrages oder geltender Rechtsvorschriften sowie der Pflege unserer Beziehung zu Ihnen erforderlich ist. Wir informieren Sie über die konkrete Speicherdauer der Daten im Rahmen der jeweiligen Beschreibung der einzelnen Datenverarbeitung. Sofern Sie dort keine konkrete Angabe der Speicherdauer finden, dann ist uns die Benennung einer solchen nicht möglich, weil diese von unterschiedlichen individuellen Faktoren abhängt (z.B. Laufzeit des Vertrages, Geltendmachung von Ansprüchen, etc.). In diesen Fällen orientieren wir uns bei der Dauer der Speicherung am Grundsatz der Datensparsamkeit und Verhältnismäßigkeit.  

 

Geschäftliche Unterlagen werden entsprechend den Vorgaben des HGB Handelsgesetzbuches und der Abgabenordnung höchsten 6 bzw. 10 Jahre lang aufbewahrt.

 

Solange Sie nicht widersprechen bzw. Ihre Einwilligung widerrufen, werden wir Ihre Daten zur Pflege uns Intensivierung unserer vertrauensvollen Geschäftsbeziehung zum beiderseitigen Vorteil nutzen. Sollten Sie die Löschung Ihrer Daten wünschen, werden wir Ihre Daten unverzüglich löschen, soweit der Löschung keine rechtlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

 

IHRE RECHTE ALS BETROFFENE PERSON

 

Sie haben das Recht auf:

 

- Auskunft über die Verarbeitung Ihrer Daten

- Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten

- Einschränkung der Verarbeitung

- Widerspruch gegen die Verarbeitung

- Datenübertragbarkeit

- Widerruf Ihrer gegebenen Einwilligung mit Wirkung auf die Zukunft

- Beschwerde bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde

 

Der Link zum Europäischen Datenschutzbeauftragten [Engl. European Data Protection Supervisor] ist für Sie nachstehend beigefügt: https://edps.europa.eu/edps-homepage_en?lang=de 

 

Die Kontaktadresse des Europäischen Datenschutzbeauftragten finden Sie hier:

 

Anschrift:                  Rue Wiertz 60, B-1047 Brüssel, Belgien

Büroanschrift:           Rue Montoyer 30, B-1000 Brüssel, Belgien

Telefon:                    +32 2 283 19 00

E-Mail:                      edps@edps.europa.eu 

Website:                   http://www.edps.europa.eu/ 

 

Die Kontaktdaten des Bundesbeauftragten der BR Deutschland für den Datenschutz und die Informationsfreiheit sind nachfolgend aufgelistet:

 

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit

 

Anschrift:                  Husarenstraße 30, D-53117 Bonn

Telefon:                     0228 997799 - 0

Pressestelle:             0228 997799 - 916

Telefax:                     0228 997799 - 550

E-Mail:                      poststelle@bfdi.bund.de 

Pressestelle:             pressestelle@bfdi.bund.de 

Internet:                    http://www.datenschutz.bund.de 

 

Wir hoffen, Ihnen mit diesen Informationen bei der Wahrnehmung Ihrer Rechte geholfen zu haben. Falls Sie nähere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen wünschen, steht Ihnen die oben benannte Person jederzeit gern zur Verfügung.

 

 

Top | www.helena-piprek.de TEL.: +49 (0)40 86 69 04 97